中野の鼻

　撮影場所、東池袋。

　スナックなどの名前は何故変な当て字が多いのだろう。

　たとえば｢来夢来人｣だとか｢多恋人｣だとか。前者が｢ライムライト｣、後者は｢タレント｣だ。ああ、なんかもっとあった気がするけどなあ。誰か教えて下さい。
　こういうネームングセンスはスナック特有の文化だと言っていいだろう。そして、この写真の店。この名前もすごいセンスだ。

　何だこの字面は。男塾の登場人物か。

　こういうノリは、さまざまな言語を取り込むカオスめいた言語である日本語でしか生まれ得ないノリだろう。暴走族の｢夜露死苦｣と同じだ。

　しかし、馬羅英帝には来夢来人とか多恋人と違って、漢字の選択に客に媚びない気骨が感じられる。夢だの恋だのと言った軟弱な漢字は使わない！そんな硬派な店という印象さえ受ける。
　だからなんだというんだ。