中野の鼻
ナビゲーションバーへジャンプ孫正義のことか？
Excite翻訳で、｢yahoo｣を和訳してみました。
yahoo → 粗野な人間
そ…そうだったんだ…。
ま、もともとはガリバー旅行記で奴隷にされてた猿人の名前だしなあ。でも粗野な人間ってことはないよなあ…。
yahoo → 粗野な人間ま、もともとはガリバー旅行記で奴隷にされてた猿人の名前だしなあ。でも粗野な人間ってことはないよなあ…。
[鼻文章]
Posted by 中野
at 2004-11-18 21:27:30
コメント
ws:
2004-11-18 21:55:15
中野:
exciteを和訳したら｢興奮させます。｣ですからねえ。面白くしないと。
2004-11-18 22:03:55
ws:
興奮させますですか！おもしろーーい
2004-11-19 11:09:52
コメントを登録
トラックバック
トラックバックURL：
ネット詐欺撲滅！blog - pinged at 2004/11/23 17:05
EXCITE翻訳面白い: 今更ながらリンクしてみました。
クーックックック
(ケロロ軍曹みたいに)
最近軍曹にはまってます。
サンライズとは思えないほど。でも細かなところで色々なオマージュが。
クルル曹長マンセー
なんてのもあるみたいです。
うそか？って・・・。
よくぞahooを和訳してくださいました。
というか面白すぎ＞エキサイト翻訳